SINTAXE E LEITURA

                                                                Hugo Martins

Transcrevamos o primeiro quarteto do poema Soneto de Fidelidade, da lavra do poeta, diplomata, compositor e boêmio Vinícius de Moraes. Muitos declamam todo o soneto de cor. Encantam-se com as palavras, deixam-se levar pela musicalidade da métrica e das rimas, mas não se sabe se estão entendendo o que leem. Sempre que levo esse texto à sala de aula, percebo que grande parte da turma não é capaz de transpor seus versos para a ordem direta. Como o texto está escrito em ordem inversa, aplicar a análise sintática para alcançar a compreensão do texto e a posterior interpretação é promover sua análise sem ter de recorrer a regras de atomização das frases e sapecar em cada termo determinada classificação. Basta colocá-lo na ordem direta. Pronto promoveu-se a análise.

Eis o quarteto, obedecida a pontuação gráfica utilizada pelo autor.

                                   De tudo, ao meu amor serei atento

                                   Antes, e com tal zelo, e sempre, e tanto

                                   Que mesmo em face do maior encanto

                                   Dele se encante mais meu pensamento.

Pergunta-se: qual o primeiro termo da frase? Ora, esta frase obedece à lógica, apesar de aparentar não formar nenhum sentido. Comecemos, pleonasticamente, pelo começo: a partir de qual termo deve-se iniciar a leitura para se encontrar a ponta do fio da meada? Pronto, comecemos a aplicar as regras da sintaxe de colocação, de regência e de concordância. Tal como a leitura da frase latina, a primeira coisa que o leitor deve ter é  o cuidado de olhar para os verbos. É o primeiro passo. Daí tudo fica mais fácil porque palavra puxa palavra. No primeiro verso, temos SEREI, primeira pessoa do singular do verbo ser no futuro do presente. Começou a jogo: EU SEREI ATENTO AO MEU AMOR ANTES DE TUDO; EU SEREI ATENTO AO MEU AMOR COM TAL ZELO; EU SEREI ATENTO AO MEU AMOR SEMPRE; EU SEREI ATENTO AO MEU AMOR COM TAL INTENSIDADE... Consequências: a intensidade deste amor é de tal forma, que o poeta resvala num paradoxo em que pretende exprimir toda a sublimidade e sinceridade do seu amor. Vejamos: QUE MEU PENSAMENTO SE ENCANTE MAIS DO MEU AMOR MESMO QUE EU ME ENCONTRE DIANTE UM GRANDE ENCANTO. Depois dessa operação aparentemente complexa, temos o texto assim compreendido na sua inteireza sintático-semântica: EU SEREI ATENTO AO MEU AMOR ANTES DE TUDO; SEREI ATENTO A ELE COM TAL ZELO, EU SEREI ATENTO A ELE SEMPRE; EU SEREI TÃO ATENTO A ELE, QUE MEU PENSAMENTO MAIS SE ENCANTARÁ DELE MESMO QUE EU ME ENCONTRE FACE A FACE COM UM  ENCANTO APARENTEMENTE MAIOR.

Sintaxe é arrumação, é colocar ordem no pensamento. É deixar de lado regrinhas e exceções e aventurar-se nesse quebra-cabeça do pensamento, coisa que não tem igual.

Exercício recomendado: leitura, leitura, leitura e leitura.