LATIM, PRA QUE TE QUERO?

Uma amiga, que experimenta, nesses dias, crise depressiva, recorreu à medicina chinesa a ver se encontrava um paliativo que não a recorrência à química e rendeu-se à acupuntura. Perguntou que “diabos vinha ser aquela palavra chinesa”. Disseram-lhe que a palavra é latina. Ela exclamou; “ ai, vai”! A pessoa então deu-lhe uma rápida explicação. Agulha, em latim assim se grafa ACU, ACUS, e o verbo latino PUNGO, PUNGIS, PUNGUERE, PUPUGI, PUNCTUM significa picar. Assim, grosso modo, acupuntura significa, literalmente, picar com a agulha. Pungir, pungente, pungência são palavras que têm tudo a ver com picar. O emprego metafórico de tais palavras é assunto que não interessa à etimologia. Depois da explicação, minha amiga disse; “achei massa”...