Saber de cor e salteado 

                             Hugo Martins                                                                                     

A expressão de cor (pronúncia aberta da vogal) era muito usual quando a alfabetização das crianças se fazia com o auxílio da Carta do ABC. Saber de cor significa, literalmente, reconhecer, por ordem, todas as letras do abecedário do A ao Z. Daí a palavra decorar, com a mesma raiz do monossílabo cor. Ambas provêm do substantivo latino COR, CORDIS, que significa coração. Assim, saber de cor é tornar-se senhor de um conhecimento obtido com todo o empenho do coração.  Para os antigos, o coração era sede de todos os sentimentos.

Saber salteado, naquele tempo, era conhecer as letras do alfabeto sem a interferência do coração. Assim, a professora lançava mão de uma quadrícula de papel, fazia nela um corte circular e, com ela, ia saltando de uma letra a outra sem obedecer a ordem com que eram apresentadas na Carta do ABC.

Decorar, com a raiz cor e a preposição latina de, encabeçando a palavra, significa, ao pé da letra, fazer cair no coração. Bunitim, né mermo?